This (“Sie werden nicht durchkommen!”) is the latest and the most voluminous collection of the biographical essays and documents on the international volunteers in the Spanish Civil War (1936-39). And this is probably one of the longest-awaited publication on the second largest and most diversified foreign group of the Spanish freedom fighters – the Germans. Following Hans Landauer’s (in Zusammenarbeit mit Erich Hackl) Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer (2003), Peter Huber (in Zusammenarbeit mit Ralph Hug) Die Schweizer Spanienfreiwilligen (2009) and much smaller volumes on other international volunteers: British (Richard Baxell, Unlikely Warriors, 2012), American (Peter Carroll, The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade, 1994) and Canadian (Michael Petrou, Renegades: Canadians in the Spanish Civil War, 2008), this two-volume collection presents most of the prominent as well as less known German nationals who for various reasons took part in the war in Spain that ended shortly before the World War. Historians Werner Abel and Enrico Hilbert produced a massively researched and well-presented lexicon, which is of great value to all historians and students of the Spanish Civil War. This is a pioneering work that can be much praised. In my own work on Soviet intelligence in the SCW, I used a lot of material from this excellent collection, which, without doubt, must be present in every university library in Europe, America and even China which also sent one hundred of its volunteers to fight for the Spanish Republic.
Dr Boris B. Volodarsky,
Research Fellow, Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies,
London School of Economics and Political Science,
author Stalin’s Agent (Oxford University Press, 2015)
„Sie werden nicht durchkommen!“ ist die neueste und umfangreichste Sammlung der biographischen Aufsätze und Dokumente über die internationalen Freiwilligen im Spanischen Bürgerkrieg (1936-39). Dabei handelt es sich wahrscheinlich um die am längsten erwartete Veröffentlichung zur zweitgrößten und mannigfaltigsten ausländischen Gruppe der spanischen Freiheitskämpfer – den Deutschen. Nach Hans Landauers (in Zusammenarbeit mit Erich Hackl) Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer (2003), Peter Hubers (in Zusammenarbeit mit Ralph Hug) Die Schweizer Spanienfreiwilligen (2009) und vielen kleineren Büchern über andere internationale Freiwillige wie die britischen (Richard Baxell, Unlikely Warriors, 2012), amerikanischen (Peter Carroll, The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade, 1994) und kanadischen (Michael Petrou, Renegades: Canadians in the Spanish Civil War, 2008), stellt diese zweibändige Sammlung die meisten der bekannten und weniger bekannten deutschen Staatsangehörigen vor, die aus verschiedenen Gründen am Krieg in Spanien teilnahmen, der kurz vor dem Weltkrieg zu Ende ging. Die Historiker Werner Abel und Enrico Hilbert haben ein breit recherchiertes und gut präsentiertes Lexikon erstellt, das für alle Historiker und Studenten des spanischen Bürgerkriegs von großem Wert sein wird. Eine Pionierarbeit, die gelobt werden muss. In meiner eigenen Arbeit über den sowjetischen Geheimdienst im Spanischen Bürgerkrieg habe ich viel Material aus dieser ausgezeichneten Sammlung verwendet, die zweifellos in jeder Universitätsbibliothek vorhanden sein muss, in Europa, Amerika und auch in China, das auch hundert Freiwillige in den Kampf für die Spanische Republik geschickt hatte.
Dr. Boris B. Volodarsky,
Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies,
London School of Economics and Political Science,
Autor von Stalins Agent (Oxford University Press, 2015)
Übersetzung: Herbert Grießig.
„Sie werden nicht durchkommen“: Deutsche an der Seite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution, Band 1 Taschenbuch – 11. Juni 2015
von Werner Abel (Autor), Enrico Hilbert (Autor)
Taschenbuch: 570 Seiten
Verlag: Verlag Edition AV; Auflage: 1 (11. Juni 2015)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3868411127
ISBN-13: 978-3868411126
„Sie werden nicht durchkommen“, Band 2: Deutsche an der Seite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution. Bilder und Materialien Taschenbuch – 5. September 2016
von Andreas W. Hohmann (Herausgeber), Werner Abel (Autor), Enrico Hilbert (Autor), Harald Wittstock (Autor)
Taschenbuch: 330 Seiten
Verlag: Verlag Edition AV; Auflage: 1 (5. September 2016)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3868411135
ISBN-13: 978-3868411133
