Die Redaktion erhielt kürzlich ein Fundstück. Es ist das Titelblatt der albanischen Ausgabe der Zeitschrift „Volontaire de la Liberté“ – Offizielles Organ der Internationalen Brigaden „.
Es scheint, so der Historiker Dr. Werner Abel, als habe es nur eine Nummer/Ausgabe der Zeitschrift „Volontaire de la Liberté“ – Offizielles Organ der Internationalen Brigaden “ in Albanisch gegeben. Sie hatte einen Umfang von 20 Seiten. Gedruckt wurde sie bei „Diana“, das war die Druckerei der sozialistischen Gewerkschaft UGT. Was bemerkenswert ist, so Abel: „Mir ist unklar, wie man sich die albanischen Lettern beschafft hat. Kantorowicz z.B. schrieb, dass es schon Probleme machte, die deutschen Lettern (Umlaute) zu beschaffen. Dann gab es kaum Setzer, die in Fremdsprachen bewandert waren – und dann so eine exotische Sprache wie das Albanisch.“
Quelle: Archiv Werner Abel (AWA).
