Titelfoto:
„DIE DOMBROWSKI-BRIGADE-STRASSE IST ZURÜCK AUF DER KARTE VON WARSCHAU!
DAS WOJEWODSCHAFTS-VERWALTUNGSGERICHT IN WARSCHAU HAT ENTSCHIEDEN, DASS DIE ERINNERUNG AN DIE POLNISCHEN FREIWILLIGEN DER INTERNATIONALEN BRIGADEN AUF DIE STRASSENKARTE VON WARSCHAU ZURÜCKKEHRT!
Łapy precz od ul. Dąbrowszczaków INITIATIVE ‚HÄNDE WEG VON DER DOMBROWSKI-BRIGADE-STRASSE‘ / Stowarzyszenie Ochotnicy Wolności VERBAND DER FREIWILLIGEN DER FREIHEIT“
Die Dombrowski-Brigade-Straße ist zurück auf der Karte von Warschau !
Wir danken allen Freunden, die uns in unserer Arbeit unterstützen und dabei helfen, die Erinnerung an die polnischen Interbrigadisten zu bewahren!
Von: Stowarzyszenie Ochotnicy Wolności / Verband der Freiwilligen der Freiheit (Polen)
Unsere dreijährige Kampagne HÄNDE WEG VON DER DABROWSKI-BRIGADE-STRASSE war sehr erfolgreich! Die an die Dabrowski-Brigade (13. Internationale Brigade) erinnernde Straße in Warschau wurde im Prozess der “Entkommunisierung” umbenannt, in dem die Namen von Personen in Verbindung mit der Geschichte fortschrittlicher und antifaschistischer Bewegungen getilgt wurden. Die Entscheidung zur Veränderung traf der Vorsitzende der Wojewodschaft, der durch die Regierung mit der Durchsetzung der rechten und nationalistischen Geschichtskonzeption beauftragt worden war. Gemeinsam mit Geschichtswissenschaftlern und Bürgern protestierten wir gegen die Veränderungen, was die örtliche Verwaltung veranlasste, sich gegen die Entscheidungen des Vorsitzenden der Wojewodschaft zu stellen (nicht nur bezüglich der Dabrowski-Brigade, sondern auch in Hinblick auf 49 weitere Straßennamen).
Gestern entschied das Wojewodschafts-Verwaltungsgericht in Warschau, die Entscheidung der Veränderung des Namens der Dombrowski-Brigade-Straße gegen das Recht verstieß, und kassierte sie.
Das Verdikt ist rechtlich noch nicht bindend, doch wir hoffen auf seine Bestätigung durch das Oberste Gericht.
Wir möchten all unseren Freunden danken, die uns bei unseren Aktivitäten unterstützen und helfen, die Erinnerung an polnische Interbrigadisten zu bewahren!
Asociación de Amigos de las Brigadas Internacionales, A.C.E.R. Les Amis des Combattants en Espagne Républicaine, Aicvas, Abraham Lincoln Brigade Archives, Fibi Ireland, Limerick International Brigades memorial trust, Cedobi, Sidbrint, Verein „Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936-1939 (KFSR)
Übersetzung: Herbert Grießig/jowi-übersetzungen.de
