Denkmal für Frauen und Männer der Abraham Lincoln Brigade in Madison (WI) geschändet
Unsere Partner in den USA, ALBA – Abraham Lincoln Brigade Archives, informierten uns über die Schändung von Denkmälern für Frauen und Männer der Abraham Lincoln Brigade und andere Gedenksteine für Juden.
Wir dokumentieren die
Solidaritätsadresse des KFSR 1936-1939 e.V. an ALBA (Abraham Lincoln Brigade Archives) und FFALB (Friends and Family of the Abraham Lincoln Brigade) vom 21. September 2017
(Verfasser: Victor Grossman)
„Dear friends:
We, members of the German organization “Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936-1939” – “Fighters and Friends of the Spanish Republic 1936-1939” (KFSR) read with shock and anger about the defacement of the monument to the Spanish volunteers in Madison, Wisconsin. It is clear – both in the United States and in Germany that there are groups and forces which not only want to destroy the memory of those who fought for democracy in Spain but are determined to oppose all they stood for in today’s world. The swastika painters are on the attack – there and here.
It is more urgent than ever to fight them with all the strength we can gather, in the great tradition of those brave men and women eighty years ago, when the Lincolns and Thälmanns and all the many others stood together with the people of Spain.
We were happy to read that the surface damage was quickly repaired – and that you are carrying on and keeping those good traditions alive. The words “No pasarán!” are as relevant and urgent as ever!
Salud!
Members of the KFSR“
Liebe Freunde,
Wir, Mitglieder der deutschen Organisation „Kämpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936-1939″ – “Fighters and Friends of the Spanish Republic 1936-1939” (KFSR) “ erfuhren mit Schock und Wut von der Schändung des Denkmals für die spanischen Freiwilligen in Madison, Wisconsin. Es ist klar – sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Deutschland gibt es Gruppen und Kräfte, die nicht nur die Erinnerung an diejenigen auslöschen wollen, die für die Demokratie in Spanien kämpften, sondern sich entschlossen haben, sich allem zu widersetzen, wofür diejenigen in der heutigen Welt stehen. Die Hakenkreuz-Schmierer sind auf dem Vormarsch – dort und hier.
Es ist dringender denn je, sie mit all der Kraft zu bekämpfen, die wir aufbringen können, in der großen Tradition jener tapferen Männer und Frauen von vor achtzig Jahren, als die Lincolns und Thälmanns und all die vielen anderen sich mit den Spaniern zusammenschlossen.
Wir sind erfreut zu lesen, dass der äußere Schaden schnell beseitigt werden konnte – und dass diese guten Traditionen weiter gepflegt und am Leben erhalten werden. Die Worte „No pasarán!“ bleiben so relevant und dringend wie immer!
Salud!
Die Mitglieder des KFSR
Übersetzung: Herbert Grießig.
Denkmal für Frauen und Männer der Abraham Lincoln Brigade in Madison (WI) geschändet…
Von Dylan Brogan, 20. September 2017
-
- Foto: Dylan Brogan
-
- Foto: Dylan Brogan
-
- Foto: Dylan Brogan
Am Vorabend von Rosh Hashanah, dem ersten der jüdischen Hohen Heiligen Tage, wurden Hakenkreuze und „Trump Rules“ in roter Farbe auf der Gedenktafel eines Steindenkmals für die Frauen und Männer der Abraham Lincoln Brigade in Madison (WI) außerhalb der Synagoge Gates of Heaven im James Madison Park entdeckt.
Das Denkmal erinnert an die Wisconsin-Männer in der Abraham Lincoln Brigade, die freiwillig im spanischen Bürgerkrieg gegen Franco kämpften.
„Der Vorfall werde derzeit untersucht. Noch gäbe es keine Verdächtigen“, so ein Polizeisprecher. „Die Quelle diese Hasses “ werde untersucht, erklärte der Generalstaatsanwalt von Wisconsin Brad Schimel, der sich persönlich sehr empört zeigte und die Bewohner zur Abwehr derartiger Vorfälle aufrief.
Der Rabbi der jüdischen Föderation von Madison Paula Jayne Winnig äußerte seine Trauer über die „hasserfüllten Graffiti“. „Während es unbekannt ist, wer hinter dieser Tat von Bigotterie und Hass steht oder was ihre Absichten waren, verurteilen wir unzweideutig den Gebrauch von Hassreden und Symbolen des Hasses“, erklärt Winnig. „Wir sind dankbar für die Unterstützung durch unsere lokalen Strafverfolgungsbehörden für ihre gut orchestrierte Antwort.“
In der Zwischenzeit seien die Schmierereien, ohne Schäden zu hinterlassen, sorgfältig entfernt worden.
Gates of Heaven, errichtet im Jahre 1863, ist die achtälteste Synagoge, die noch in den Vereinigten Staaten steht. Sie wurde im Jahr 1971 von ihrem ursprünglichen Standort aus der W. Washington Ave in den James Madison Park verschoben. Erbaut von Madisons erster jüdischer Gemeinde, war das Gebäude auch das erste Gemeinsame Haus für Treffen der Gesellschaft. Jetzt befindet es sich in einer Stadtparkanlage und wird für soziale Veranstaltungen genutzt.
Swastikas and “Trump Rules” found on plaque outside Madison synagogue building
Vandalism strikes on eve of Jewish High Holy Day
by Dylan Brogan
September 20, 2017
-
- Foto: Dylan Brogan
-
- Foto: Dylan Brogan
-
- Foto: Dylan Brogan
On the eve of Rosh Hashanah, the first of the Jewish High Holy Days, swastikas were found spray painted in red on a stone monument outside of Gates of Heaven, located in James Madison Park. The synagogue building, one of the oldest in the country, is slated to host holiday services Wednesday evening and Thursday.
“Trump Rules” and “Antifa Sucks” were also scrawled across the plaque. The monument commemorates the Wisconsin men in the Abraham Lincoln Brigade who volunteered to fight against General Francisco Franco’s fascist forces in the Spanish Civil War. Madison police spokesperson Joel DeSpain says officers were called to the scene around 8:30 a.m. Wednesday. A city worker was power-washing the graffiti off the monument at around 9:45 a.m.
“We are still investigating the incident. We don’t have any suspects or persons of interest at the moment,” DeSpain says. “Whether this has something to do with the Gates of Heaven building or the Spanish Civil War — we just don’t know.”
DeSpain says there aren’t any surveillance cameras in the area. Wisconsin Attorney General Brad Schimel released a statement pledging support from the Department of Justice „to investigate the source of this hatred.“
„All graffiti is criminal, but not all graffiti invokes this type of emotion and I am outraged to see two examples of targeted vandalism in Madison within the last week,“ Schimel writes. „I am asking all Wisconsinites to join me in calling for an end to these incidents.“
Parks superintendent Eric Knepp writes in a statement that the graffiti was removed by 10:15 a.m.
“The work was completed by our talented staff team who have professional experience in safely removing graffiti from monuments in a manner that does not damage the base materials,” writes Knepp.
Rabbi Paula Jayne Winnig, with the Jewish Federation of Madison, writes in a statement that she is saddened by the news of “hateful graffiti outside of the historic Gates of Heaven Synagogue.”
“While it is unknown who is behind this display of bigotry and hate, or what their intentions were, we unequivocally condemn the use of hate speech and symbols of hate,” Winnig writes. “We are grateful for the support of our local law enforcement officials for their well orchestrated response today.”
Gates of Heaven, erected in 1863, is the eighth-oldest synagogue still standing in the United States. It was moved from its original location at 241 W. Washington Ave. to James Madison Park in 1971. Built by Madison’s first Jewish community, the building was also the first Unitarian Society Meeting House.
Now a city park facility, the building is rented out for weddings, concerts and other events.
This story was updated to include comments from Rabbi Paula Jayne Winnig, Attorney General Brad Schimel and Supt. Eric Knepp.
Quelle: http://isthmus.com/news/news/swastikas-trump-rules-plaque-madison-synagogue/
Mehr: Die luxemburgische Tageszeitung hat die Information des KFSR auf Facebook für eine Nachrichtenmeldung verwandt.
Hier die Meldung: ZLV-P06 – 23 septembre 2017
Mehr: Soglin challenges vandal to come forward at vigil in James Madison Park
